Agnes Obel - Riverside (letra en inglés y traducción al español)

La letra es una metáfora de la vida en la que el río es nuestra existencia, como diría Jorge Manrique, al que unas veces vas con todas las ganas de beber esta hasta las heces y otras con miedo porque no controlas tu destino.

Letra Original:

Letra Traducida:

Down by the river by the boats Where everybody goes to be alone Where you won't see any rising sun Down to the river we will run When by the water we drinks to the dregs Look at the stones on the riverbed I can tell from your eyes You've never been by the riverside Down by the water the riverbed Somebody calls you somebody says Swim with the current and float away Down by the river every day Oh my god I see how everything is torn in the river deep And I don't know why I go the way Down by the riverside When that old river runs past your eyes To wash off the dirt on the riverside Go to the water so every near The river will be your eyes and ears I walk to the borders on my own Fall in the water just like a stone Chilled to the marrow in them bones Why do I go here alone Oh my god I see how everything is torn in the river deep And I don't know why I go the way Down by the riverside Oh my god I see how everything is torn in the river deep And I don't know why I go the way Down by the riverside Oh oh Ah ah ah Oh oh Ah ah ah Oh oh Ah ah ah Down by the riverside Down by the riverside

Bajando por el río, junto a los barcos. donde todo el mundo va a estar solo donde no verás ningún sol naciente bajaremos al río y correremos Cuando sobre el agua bebemos hasta las heces mira las piedras en el lecho del río Puedo decir por tus ojos nunca has estado a la orilla del río. Bajando por el agua el lecho del río alguien te llama alguien dice nada con la corriente y sal flotando bajando por el río todos los días Oh Dios mío, veo como todo está desgarrado en el profundo río y no sé por qué sigo el camino bajando por la orilla del río Cuando ese viejo río pasa por delante de tus ojos para limpiar la suciedad de la orilla del río ve al agua tan cerca el río será tus ojos y oídos Camino por las orillas por mi cuenta cae al agua como una piedra Helados hasta la médula en sus huesos ¿Por qué voy aquí sola? Oh Dios mío, veo como todo está desgarrado en el profundo río y no sé por qué sigo el camino bajando por la orilla del río Oh Dios mío, veo como todo está desgarrado en el profundo río y no sé por qué sigo el camino bajando por la orilla del río Oh oh Ah ah ah ah Oh oh Ah ah ah ah Oh oh Ah ah ah ah bajando por la orilla del río bajando por la orilla del río