La letra narra la historia de una mujer que se desenvuelve en el mundo laboral realizando tareas complejas y extenuantes, pero que a pesar de ello recibe una remuneración económica insuficiente,no acorde al nivel de esfuerzo y dedicación invertidos.Lejos de quejarse,la protagonista reivindica con orgullo su trabajo y capacidad de sacrificio para sacar adelante a su familia.Reconoce que aunque la retribución no sea elevada,se siente realizada al poder cubrir las necesidades de los suyos gracias a sus propios méritos y valía profesional.© Donna Summer, Michae Omartian y Mercury.
| Letra Original: | Letra Traducida: |
|---|---|
| She works hard for the money So hard for it, honey She works hard for the money So you better treat her right She works hard for the money So hard for it, honey She works hard for the money So you better treat her right I met her there in the corner stand And she wonders where she is and It's strange to her Some people seem to have everything Nine a.m. on the hour hand And she's waiting for the bell And she's looking real pretty Just waiting for her clientele She works hard for the money So hard for it, honey She works hard for the money So you better treat her right She works hard for the money So hard for it, honey She works hard for the money So you better treat her right Twenty-eight years have come and gone And she's seen a lot of tears Of the ones who come in They really seem to need her there It's a sacrifice working day to day For little money, just tips for pay But it's worth it all To hear them say that they care She works hard for the money So hard for it, honey She works hard for the money So you better treat her right Already knows She's seen her bad times Already knows These are the good times She'll never sell out She never will Not for a dollar bill She works hard She works hard for the money So hard for it, honey She works hard for the money So you better treat her right Hard for the money So hard for it, honey She works hard for the money So you better treat her right (Alright) She works hard for the money (Hard, hard, hard for the money) So hard for it, honey (Hard, hard, hard for it, honey) She works hard for the money So you better treat her right She works hard for the money (Hard, hard, hard for the money) So hard for it, honey (Hard, hard, hard for it, honey) |
Ella trabaja duro por el dinero tan duro para el, Cariño. Ella trabaja duro por el dinero así que será mejor que la trates bien. Ella trabaja duro por el dinero tan duro para el, Cariño. Ella trabaja duro por el dinero así que será mejor que la trates bien. La conocí allí, en la esquina Y se pregunta dónde está. Es extraño para ella algunas personas parecen tenerlo todo Nueve de la mañana en la manecilla de hora y está esperando a que suene la campana Y se ve muy bonita. esperando a su clientela Ella trabaja duro por el dinero tan duro para el, Cariño. Ella trabaja duro por el dinero así que será mejor que la trates bien. Ella trabaja duro por el dinero tan duro para el, Cariño. Ella trabaja duro por el dinero así que será mejor que la trates bien. Veintiocho años han ido y venido Y ha visto muchas lágrimas de los que vienen Parece que la necesitan allí. Es un sacrificio que se hace día a día por poco dinero, sólo propinas. Pero vale la pena escucharlos decir que les importa Ella trabaja duro por el dinero tan duro para el, Cariño. Ella trabaja duro por el dinero así que será mejor que la trates bien. Ya sabe Ella ha visto sus malos tiempos Ya sabe estos son los buenos tiempos Ella nunca se venderá. Ella nunca lo hará No por un billete de dólar. Ella trabaja duro Ella trabaja duro por el dinero tan duro para el, Cariño. Ella trabaja duro por el dinero así que será mejor que la trates bien. Duro por el dinero tan duro para el, Cariño. Ella trabaja duro por el dinero. así que será mejor que la trates bien. (Muy bien) Ella trabaja duro por el dinero. (Duro, duro, duro por el dinero) tan duro para el, cariño. (Duro, duro, duro por el, Cariño) Ella trabaja duro por el dinero así que será mejor que la trates bien. Ella trabaja duro por el dinero. (Duro, duro, duro por el dinero) tan duro para el, Cariño. (Duro, duro, duro por el, Cariño) |
